As a business can the manager receive the certificates, not the learners?

Yes, You can turn off the option for the learner to receive certificates, meaning only the business will have access to them.